本当に、変わるんですよね、表情が！ 心が！ たった、髪を切っただけですよ！！
恐るべし、ヘアサロンの力。
Yes, they changed and you can change too! Look at their bright smile displaying their feelings! They just had their hair cut!! The power of haircut is truly awesome.
- ヘアカットのパワー！ A haircut is a powerful thing!
- 自分を知るきっかけとしてのヘアカット Know who you really are via haircut
- 三浦大知 (Daichi Miura) / Antelope
- これが俺⁈っと涙ぐむスペインのホームレス "Is this me?" Spanish guy gets slightly teary
- タイムラプスで観るホームレスの変貌 Homeless timelapse transformation
- 自己イメージに苦しめられたわたしの父 My father troubled by low self-iamge
- まとめ Wrapping-up
- 関連過去記事（の一部）Relevant articles
ヘアカットのパワー！ A haircut is a powerful thing!
Haircuts for the Homeless
704,136 回視聴•2015/12/23
おれなんて、どーせ…って感じの人が、
"You won't change the things anyway..."
アンタ、こんないい笑顔どこにしまってたのよ⁈
Where have you hiden away such a swee tmile?
Look like, you know, an average person.
普通の人みたく見える
という言葉に息が詰まります。つまり、自分はもう”普通”以下、としていたのですね…。
This line makes me cry. He has recognized himself as the one worse than "an average person."
自分を知るきっかけとしてのヘアカット Know who you really are via haircut
個人的に、わたしは職場の行き帰りにホームレスの人に会うと声掛けをしたりするんです。温かいものを飲んでもらったり、ちょっとした話をしたり。酔っぱらって話ができない人もいますが、意外と自分のお話を始める方もいるんです。もともとちゃんとしたおうちの方々なのに、いろんな事情で戻れなくなってしまっているのです。人間どうなるか分かりません。わたしたち自身もそうなることがゼロではないと思います。
食べ物が無かったり、寝るところ危険だったり、不衛生だったり、ということもつらいのですが、それ以上に「自分はもうダメだ、誰にも無視されている」っという気持ちになってしまうことがつらいようです。
なので、こうした動画を観て本当に感動しました。
I personally talk with homeless people on the way to the office/home. Passing hot drinks and so forth, I have a chat with them. Some of them are drunk and cannot talk at all, but some start to talk to him/herselves. They used to be "average persons," but turned to be homeless for various reasons. That could happen even to you and me.
They face many hardships without a meal, safety place to sleep, sanitary conditions, etc., but the hardest thing must be the sense of hopelessness and social isolation.
So I was really moved by these videos.
人生終わった感のあるこの方も、髪を切ると…
He's wearing an "It was over..."looks
目に光がともりました☆
Look at his twinkling eyes!
I've learned what it's like to give forward today and it comes back to you.
人に何かをしてあげることの意味を知ったよ。この恩は返すよ。
もちろん、食べ物、お金、これも援助です。優しい言葉も、癒しになるでしょう。でも、専門家によるサロンでのヘアカットはそれ以上のものを与えてくれます!
それは人間の心の奥底に眠っている、しかし確かに存在する”自尊心”です。
鏡の中で素敵な髪形で変わってゆく自分を見る時、全員が全員の表情が明るくなっています。
Offering food, money, these are support, of course. Exchanging warm chats may help them. However, haircuts by professionals at salons gives them something more!It is "pride" lying deep down inside their hearts.
When they watch themselves transforming in the mirror, their faces are becoming brighter and brighter.
「これが本当の自分なんだ。自分はまだ可能性がある！ 自分を大切にしよう！」
と思えるからでしょう。
外からの声掛けには耳を貸せなくても、内なる声には逆らえません。
内なる声が
「こっちが本当の自分ではないか？」
と思ったとき、人は自然に行動を変えるのではないでしょうか。
本当の"自分"を目指して。(三浦大知先生）
We can hear their inside voices.
"This is the real face of mime. I know I have possibilities! I should take care of myself!"
You can ignore the voices of people outside, but cannot ignore your voice inside.
When your true voice whispered to you,
"Wait a minute, I think this one is my true self,"
you will naturally start to change yourself, heading for yourself. (like the song of Daichi Miura)
三浦大知 (Daichi Miura) / Antelope
三浦大知 (Daichi Miura) / Antelope -Music Video- - YouTube
三浦大知 (Daichi Miura) / Antelope -Music Video-
784,513 回視聴•2020/10/29
avex チャンネル登録者数 548万人 三浦大知 27thシングル「Antelope」
この曲、ほぼアカペラなんですけど、とってもきれいです。コメントで海外から「天使のように美しい声」とありますが、本当にきれいな声です。絶対心がきれいなんだろうな。最後のダンスの終わり方もすっごいカッコいいのでご確認ください。
This song is almost a cappella and is very beautiful. Lots of listeners, including those out of Japan, call it "an angelic voice," Yes, his resonant voice sounds like a heavenly call of an angel. I believe Daichi is an angel in his heart. Oh, the dance at the end of the video is fantastic with a delicate last moment.
これが俺⁈っと涙ぐむスペインのホームレス "Is this me?" Spanish guy gets slightly teary
Homeless Spanish man given free makeover
2,889,902 回視聴•2017/03/17
euronews (in English)
チャンネル登録者数 155万人
0:48 真実の瞬間！
0:48 A moment of truth!
いつもいるので「広場の地縛霊」とよばれていた彼が… He used to be called "Spirit of the Square" because of whre he lives
もう街の人は誰も彼がいつも通りにいたホームレスだと分かりません。人は変われるのですね☆
ぶっちゃけ、人には、
「おれ（わたし）、イケてる！」
って気持ちが大事なのでしょう。なんだかんだ言って、自分のルックスにに興味のない人なんていない。
People need to think themself as
"I am cool!” with pride.
There is no one who is not interested in his/her looks anyway.
タイムラプスで観るホームレスの変貌 Homeless timelapse transformation
Homeless Veteran Timelapse Transformation
28,435,878 回視聴•2013/11/06
Rob Bliss チャンネル登録者数 4.28万人
ほんっと、もう人生投げてる感じの彼が…Wearing a sense of abandon
最後に鏡を見るショットが好き！ Find a different man in mirror!
これら動画が感動的なのは、「ホームレスが助けられる」からではなく、
「自己イメージの力をわたしたちに教えてくれる」から。
自分を変えられるのは自分だけです。その自分を大切にしなければ、だれが大切にしてくれるのでしょう。いろいろ事情はあると思います。社会から冷たくあしらわれた経験があるのでしょう。でも社会はいろんな人がいて、いろんな側面があります。自分が変わればチャンスはあります。ヘアカットはそのきっかけをくれるお手伝いができるのです。
Why do these videos move your heart?
Because they are not videos in which "homeless persons are being helped by people," but the videos showing us
"how our self image is powerful!"
Actually you are the only person who can change you. If you do not be kind to yourself, who does that for you? There are various difficult situations. Homeless persons must be treated in a bad way by others. However, there are so many people in this world and so many aspects of society. There is a chance for you to change. Free haircuts offer them the chance.
自己イメージに苦しめられたわたしの父 My father troubled by low self-iamge
自己イメージの低さに悩まされ続けアルコールに浸り、新しい服も最後は食事をも拒否して、59歳で死んだ父親のことを思い出しています。
子供心に気になって、「なんで自分の服買わないの？かっこいいのに」と言ったところ、「お父さんは成功するまで服は買わないんだ」と言われました。その後、”成功”することはなく…。そんな彼を見たわたしとしては、以下を学びました。
- 我慢しないで好きな服は着るべきである（いい気分の方がいいに決まっている、まわりにとっても）
- ”成功”の定義は一つではない（ハッピーエンドはいろいろある。みんな事情が違うので千件に振り回されないほうがいい）
- ”成功”の目標は適切な再定義が必要（世の中分かってゆく）
- プロテインと運動とスマイルは欠かしてはいけない（筋肉は絶対裏切らない）
My dad died when he was 59 years old. All his life, he had been haunted by the low self-image of himself. No wonder he habitually indulged in alcoholic liquors to free himself from the agony. He never bought new clothes for himself. In his last months, he had refused to eat a meal.
I'm concerned about this and asked, "why don't you buy new clothes? You would look great." He said, "I won't buy a new outfit until I am successful." As a result, he had never made a "success" and gone. I learned the following points by this:
- Wear your favorite clothes so that you feel better (Look better, feel better)
- There are various kinds of "success" (as with there are various happy ending for stories)
- Redefine your targets for success appropriately (in light of social changes)
- Protain, weight training and smiles are crucial for your life (Trust you muscles)
まとめ Wrapping-up
過去は変えられなくても、今日の髭は剃れる
You cannot change your past, but you you can shave yourself today.
おまけ Appendix
こっからは若干スピリチャルな後日譚なんもで、信じるのはあなた次第です。
わたしは死んだ父に心を込めて供養しました。そしたら、数か月後に父が夢に出てきました。タイタニック的な豪華客船のロビーで、パリッとしたスーツで。テーブルをはさんで、父が
「美味しい紅茶とケーキ最高だよね」
って言うもんだから、あれ？お酒好きだったのに変だな？と思ったら、母の言葉を思い出しました。
「お父さんは、本当は甘党だけど、仕事が上手くいかないのでお酒を飲むようになった」らしい。
とにかく、その父のさっぱりぶりが、まんま上記ホームレスの方々なもんで、つい泣けてしまって、かたじけない。
今この瞬間のために、わたしたちは自分を大切にしましょう。
The following story is a little bit "spiritual," so it's up to you whether you believe it or not.
I sincerely gave my dad a decent burial and prayed for him every day. At one night after a few months from the funeral, I saw my dad in my dream. We are in the lobby of a luxury cruises ship. He was smiling sipping tea in his dashing suite...said,
"A cup of nice tea and a piece of cake are perfect, aren't they?"
I thought that it was strange because he loves alcoholic drinks. (Frankly speaking, he was addicted to alcohol.) Then, I remembered my mom's words.
"Your dad had a sweet tooth but switched to alcohol after failures in his business."
Because his bright expression in my dream was exactly like those of the above homeless men (after the transformation), I cannot stop my tears.
Anyway, let us respect ourselves for this moment.
関連過去記事（の一部）Relevant articles
---------------
tokyocabin
