YouTube Shortsってなに？という問い合わせがあったので、磯部磯兵衛 X 中田ヤスタカねたで作りました。嘘です。たんにやってみたかったからです。
I've had a few people ask me what YouTubeShorts are, so I made up an Isobe Isobei X Nakata Yasutaka story. It's a lie. It's just because I wanted to try it.
什麽是YouTubeShorts？ 所以我們決定製作磯部磯兵衛X中田康貴的故事。 這是個謊言。 這隻是我想嚐試的東西。
- 正しい「中田ヤスタカ」の発音, How to Pronounce "Yasutaka Nakata" 中田康貴的正確的發音（←適当な中文）
- YouTubeShortsってなに？ What are YouTubeShorts? 什麽是YouTubeShorts？
- tokyocabinの＃Shorts作品の一部 Some of my #Shorts 我的一些工作
- コメント Comment 評論
- 関連動画 Related Articles 相關視頻
正しい「中田ヤスタカ」の発音, How to Pronounce "Yasutaka Nakata" 中田康貴的正確的發音（←適当な中文）
YouTubeShortsってなに？ What are YouTubeShorts? 什麽是YouTubeShorts？
YouTubeがTikTokに対抗してというか追従して始めたショート動画サービスです。
ポイントは以下の三つ
- ６０秒以内
- スマホ用にスクエアかバーティカル（縦長）の動画
- タイトルに#Shortsとつける
詳しくは以下のサイトが分かりやすいです。
This is a short video service started by YouTube to compete with, or rather follow, TikTok.
The three points are as follows:
- 60 seconds or less
- Square or vertical format for mobile phones
- Use #Shorts in the title
For more details, the following site is easy to understand.
這是一個由YouTube發起的短視頻服務，與TikTok競爭，或者說是跟隨TikTok。
這三點如下。
- 60秒或更短
- 適合手機的方形或垂直格式
- 在標題中使用#Shorts
關於更多細節，以下網站很容易理解。
tokyocabinの＃Shorts作品の一部 Some of my #Shorts 我的一些工作
良かったら、(・∀・)ｲｲﾈ!!を押してね～。 Your "Like!" is welcome! 歡迎你的 "喜歡！"。
「イップマン」英語版の予告 Teaser for "Ip Man" English Ver. 《葉問》英文版的預告片
こういう「予告」/「告知」はShortsがピッタリ！
For this kind of "notice" / "announcement", Shorts are perfect!
對於這種 "通知"/"公告"，短褲是最完美的！它能讓你的生活更有意義。
「赤ちゃん…うっせぇわ」by 猫 "Cats hate babies" 《貓討厭嬰兒》
わたしの中で一番伸びているShorts。
いわゆるmeme（海外の流行動画）に音楽をつけて編集したもの。
This is my most growing Shorts.
This is an editted one of so-called memes (popular short videos from overseas) with music.
這是我最具成長性的Shorts。
這是一個經過編輯的所謂memes（海外流行的短視頻），帶有音樂。
以上二つは前にご紹介したMagistoというAIを使った動画制作ソフトでざっくり作ってからpremiereで修正したものです。
The above two were made roughly with Magisto, the AI-based video production software I showed before, and then modified in premiere.
以上兩段是用我之前展示的基於人工智能的視頻製作軟件Magisto粗略製作的，然後在premiere中修改。
以下はpremiereで作ったものです。
The followings were made in premiere.
以下是用adobe premiere制作的。
「風が呼ぶとき」の予告 Teaser for "When the Wind Calls You" 《當風呼喚時》的預告
初めてスクエアでなくバーティカルでやってみたもの。
「Premiereで作った」と言っておきながらなんですが、文字の部分はcanvaで作りました。canvaはチラシや名刺からプレゼン、SNS動画まで全部でできて無料版もあるという。簡単でおしゃれなのでわたしのような未熟者にピッタリ。今後も使いたいので、慣れてきたら記事にしますね。
This is the first time I've done something vertical instead of square.
" know I said I made it in Premiere, but I made the text in canva. canva can do everything from flyers and business cards to presentations and social media videos, and it has a free version. It's easy and stylish, so it's perfect for inexperienced people like me. I'd like to use it more in the future, so I'll write about it when I get used to it.
這是我第一次做垂直而不是方形的水平。
"我知道我說我是用Premiere做的，但我是用canva做的文字。canva可以做一切事情，從傳單和名片到演示文稿和社交媒體視頻，而且它有一個免費版本。它既簡單又時尚，所以很適合像我這樣沒有經驗的人。我希望將來能更多地使用它，所以當我習慣了它之後，我會寫下它。
#Shorts失敗例 ポチタのぬいぐるみのレビュー Review of stuffed Pochita 波奇塔填充玩具的評論
これはShortsのつもりで作ったけど横長（ホリゾンタル）だから、Shorts認定されなかった残念な例。とほほ。このころはまだShortsがわかってなかったんです…。
This is an unfortunate example of a work that was intended to be a Shorts, but because it's horizontal (horizontal), it wasn't approved as a Shorts. Hohoho. I didn't know what Shorts were at that time...
这是一个不幸的例子，作品本来是要做短篇的，但因为它是横向的（水平的），所以没有被批准做短篇。嗬嗬嗬。那时候我还不知道什么是短裤......
コメント Comment 評論
YouTubeShortsは気軽に作れて面白い、いうなればネットの４コマ漫画、いや、２コマかな？ なにかしら”つかみ”があればOK！ YouTube初心者（含むわたし）こそ気軽にチャレンジしてみよう！
YouTubeShorts are easy to make and fun to watch, they're like the four-frame comics of the internet, or are they two-frame comics? As long as there's any kind of "hook" in it, it's OK! YouTube newbies (including me) should feel free to give it a try!
YouTubeShorts很容易製作，也很有趣，它們就像互聯網上的四格漫畫，或者是兩格漫畫？ 隻要有任何形式的 "鉤子 "在裏麵，就可以了! YouTube的新手（包括我）應該放心大膽地試一試!
関連動画 Related Articles 相關視頻
---------------
tokyocabin
